Savez- vous écrire une carte de Saint Valentin en polonais ?
Sinon, ne vous inquiétez pas, j’ai préparé rien que pour vous un dossier concernant ce sujet avec les 5 cartes de Saint Valentin en polonais toutes prêtes. Dépêchez-vous, la St Valentin approche !
Ex. 1
Après avoir écouté les vœux de St Valentin, mettez-les en ordre ! Les mots riment ce qui peut vous faciliter cet exercice. En cas de doute, ne vous effrayez pas car tout le texte se trouve en haut de chaque carte interactive. Enfin, consultez un petit glossaire qui se trouve au-dessous des cartes interactives afin de faire connaissance du vocabulaire. Bon courage !
Carte n° 1
Vocabulaire :
ulica – la rue
tęsknota- la langueur
numer- le numéro
miłość złota- l’amour en or
adresat- le destinataire
kocham Cię- je t’aime
nadawca- l’expéditeur
domyśl się – devine
Carte n° 2
Vocabulaire:
kochać -aimer
ptaki- les oiseaux
obłoki – les nuages
cały świat szeroki- le monde entier
gwiazdy na niebie- les étoiles sur le ciel
najbardziej kocham Ciebie- c’est toi que j’aime le plus
Carte n° 3
Vocabulaire :
dzień – le jour
wyjątkowy- exceptionnel
walentynkowy- de St Valentin
szeptać do uszka- chuchoter à l’oreille
kocham Cię- je t’aime
z całego serduszka – de tout mon coeur
Carte n° 4
Vocabulaire:
Romeo- Roméo
kochać- aimer
Julia- Juliette
książę – le prince
Kopciuszek- le Cendrillon
tak ja kocham Ciebie – je t’aime de cette façon
mój mały Kwiatuszek- ma petite fleur
Carte n° 5
Vocabulaire:
ktoś- quelqu’un
bardzo kochać- aimer beaucoup
nie powiem Ci kto – je ne te dirai pas qui
myśleć o Tobie- penser à toi
nie powiem Ci co- je ne te dirai pas quoi
całować w myślach – embrasser dans l’esprit
nie powiem Ci jak- je ne te dirai pas comment
cierpieć – souffrir
czuć- sentir
kogoś mu (jej) brak – il lui manque quelqu’un
chcieć- vouloir
przysiąc- jurer
ktoś bardzo Ci bliski- quelqu’un qui t’est proche
lecz- mais
sama (sam) się dowiesz – tu découvriras toi-même
za dzień albo dwa- dans un jour ou deux
ten (ta), kto (która) Cię kocha- celui (celle) qui t’aime
to właśnie ja- c’est bien moi
Expressions supplémentaires :
Joyeuse Saint Valentin !
Szczęśliwych Walentynek!
Cartes d’amitié :
Merci d’ être là. Ton amitié est importante pour moi.
Dziękuję, że jesteś. Twoja przyjaźń jest dla mnie ważna.
Tu es ma meilleure amie.
Jesteś moją najlepszą przyjaciółką.
Tu es mon meilleur ami.
Jesteś moim najlepszym przyjacielem.
Une meilleure amie, c’est une sœur que la vie a oublié de nous donner !
Najlepsza przyjaciółka to siostra, której życie zapomniało nam dać !
Ton amitié est un trésor !
Twoja przyjaźń to skarb !
Cartes d’amour :
Je veux te dire quelque chose de très important : je t’aime !
Chcę Ci powiedzieć coś bardzo ważnego- kocham Cię !
Deux mots du fond de mon cœur : je t’aime !
Dwa słowa z głębi mojego serca- kocham Cię !
Mon amour je t’envoie cette carte juste pour te dire je t’aime.
Kochanie, wysyłam Ci tę kartkę tylko po to, żeby Ci powiedzieć- kocham Cię.
Je t’aime, beaucoup, passionnément, à la folie !
Kocham Cię bardzo, namiętnie, do szaleństwa !
Un repas romantique rien que tous les 2 ? Joyeuse Saint Valentin !
Romantyczna kolacja tylko we dwoje? Szczęśliwych Walentynek !
