Avez-vous déjà envoyé vos cartes de vœux pour Noël et pour la Nouvelle Année 2018 à vos amis en Pologne ?

Sinon, ne vous inquiétez pas, j’ai préparé rien que pour vous un dossier concernant ce sujet. Dépêchez-vous, Noël approche !

Ex. 1

Après avoir écouté les vœux, mettez-les en ordre ! Les mots riment ce qui peut vous faciliter cet exercice. En cas de doute, ne vous effrayez pas car tout le texte se trouve en haut de chaque carte interactive. Enfin, consultez un petit glossaire qui se trouve au-dessous des cartes interactives pour faire connaissance du vocabulaire. Bon courage !

Carte n° 1

Vocabulaire:

Boże Narodzenie- le Noël

nadchodzić- approcher

życzenia- les vœux

zdrowie- la santé

spokój- la paix

radość- la joie

Nowy Rok- Le Nouvel An

obfitość- l’abondance

Carte n° 2

Vocabulaire:

gwiazdka- une petite étoile

choinka- l’arbre de Noël

prezenty- les cadeaux

święta- les Fêtes, ici le Noël

mile- gentiment

spędzać- passer

karnawał- le carnaval

rok- l’an

udany- favorable

życzyć- souhaiter

rodzina- la famille

Carte n° 3

Vocabulaire:

każdy- chacun

bieżyć- se diriger vers

dołączyć- rejoindre

pasterze- les bergers

życzenia- les voeux

Nie mogę być tam z Wami.- Je ne peux pas y être avec vous.

zdowie- la santé

szczęście- le bonheur

pomyślność- la prospérité

dobro- le bien

Bóg- le Dieu

moc- la puissance

Święta Noc- la Sainte Nuit

Radosnych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku!- Joyeux Noël et Bonne Année !

Expressions supplémentaires :

Meilleurs vœux pour un Noël plein de joies et une nouvelle année remplie de bonheur !
Najserdeczniejsze życzenia Radosnych Świąt Bożego Narodzenia oraz Szczęśliwego Nowego Roku!
Que la paix et la joie de cette Fête soient avec vous tous les jours de l’Année nouvelle !
Niech pokój i radość płynąca z Bożego Narodzenia towarzyszy Wam każdego dnia Nowego Roku!

vous= Wam (plusieurs personnes, p.ex. : toute la famille)

toi= Tobie (une seule personne)

Que la magie de Noël vous apporte joie et bonheur !
Niech magia Świąt przyniesie Wam radość i szczęście !

vous= Wam (plusieurs personnes, p.ex. : toute la famille)

te= Ci (une seule personne)